но не знаеш откъде идва, нито на къде отива.
И така е с всеки, който е роден от духа.
Бог толкова възлюби света, че даде своя единороден син,
за да не погине нито един, който вярва в Него, но да има вечен живот.
Бог изпрати сина Си на света, не за да го осъди,
но чрез него да го спаси.
Той дойде в Ерусалим. Тълпата беше полудяла от пристигането Му, а ние не направихме нищо!
Скара се на търговците, така че те се оттеглиха от двора на храма, а ние не се намесихме в това!
Колко пъти сме протестирали срещу това да позволяват на търговци да оскверняват храма?
Но после Му позволихме да проповядва на това свято място,
но скоро той ще узнае властта ти, Каяфе,
както и властта на старейшините на Израел.
Трябва да го съдим в името на народа на Израел!
Не съм сигурен. Не знам дали имаме това право.
Можем ли честно да кажем, че представляваме истинските мисли и желания на народа на Израел?
Какво говориш?
Често се питам дали ние, старейшините, не сме настрана от истинските им проблеми.
Как можем да сме им водачи, когато не познаваме сърцата им?
Но без водачи те са изгубени!
Хората се хващат на всяко ново нещо.
Tе повярваха на този човек, с пресилените му обещания.
Видях го. Чух го как проповядва.
Думите му стигат до техните сърца, а нашите думи не стигат.
Това не са старите традиции и ритуали, но нови виждания, които изглежда отговарят на надеждите им.
Послание за комфорт, доброта, чистота, човечност.
Чували сме това много пъти, от Йоан Баптиста и от стотици други.
И защо не?
Това е богатството на религията ни, че винаги е била поддържана жива от нови идеи.
O, този начин на мислене окуражава лъжепророците!
Какви невероятни хора сме ние,
жадни за знание, но невероятно страхливи от промяната.
Казваме, че искаме нови идеи, за да може религията ни да достигне поколенията,
и когато се появи пророк горящ от вяра и пълен с откровения, ние го преследваме!
Ще останем ли в историята като хора, убиващи пророците си?
Не, не, моля ви. Не, братя, моля ви
Не е сега времето за философски спорове.
Има по-належащи проблеми за решаване.
Да, как тези, които го следват като Месия, да го намразят?
Той е богохулник!
С мойте уважения, има една възможност,
която изглежда никой от нас не е готов да приеме...
Каква е тя?
Вероятността Иисус от Назарет
да е месията, очакван от народа ни.
Един дърводелец от Галилея?
Вероятно не е имал възможност да каже кой е пред народа.
Точно така!
И аз както нашият брат Йосиф, го чух да проповядва.
И бях дълбоко докоснат,
и изглежда видях нещата в друга светлина.
Видях чудеса, знамения Бог може би е в него,
и чрез него - в нас.
Осъзнаваш ли какво каза, отче Никодиме?
Оставете го да се изкаже!
Чуйте го! Оставете го да товори! Не го прекъсвайте!
Идването на месията е сърцевината на нашата вяра.
Защо да не дойде точно сега?
Защо си мислим, че спасителят ни ще се появи славно, като нов Соломон или Давид?
Не е ли позволено на Бог сам да избира кого да прати?
Дори синът на беден дърводелец от Назарет?
Давид е започнал живота си като овчар.
Кои сми ние да избираме начина, по който Бог ще помогне на народа Си?
Ние сме песъчинки, прах, носен от вятъра.
Нека Бог да отвори очите ни, за да бъдем мъдри.
Отче Никодим, Винаги съм те уважавал.
Как да разбирам защитата ти на този човек,
чиято мисия изглежда е да раздели народа ни?
Дори това благородно събрание е раздвоено от него.
Tози Иисус от Назарет трябва да е невероятен човек.
но никой от вас не разбира истинската важност на този проблем.
Не е важно случващото се в Галилея. Teзи така наречени чудеса...,
дори фактът, че тълпата го възхвалява като месия, не е толкова важен.
Важното е, че този човек иска да провъзгласи...
Трудно мога да го кажа.
Важното е, че този човек иска да провъзгласи себе си
за Божий син.
Отче Никодим С великата си вяра и мъдрост
И ти, Йосифе, най-честният сред хората.
Можете ли да кажете, че дълбоко със сърцата си
вярвате, че този човек е син Божий? Че е равен на Бог.
И ако не е, тогава кой е този Иисус от Назарет?
Пророк ли е?
Само лъжепророк може да си присвои силата на Бог и да каже,
"Греховете ти са опростени." Само Бог може да опрощава грехове.
През цялата ни история, лъжепророците са били гонени от Израел.
Tози човек, докато се опитва да поддържа закона,
изопачава нашите вярвания.
Римляните няма да ни чакат да открием отговора.
Законът казава - пророк, който се осмелява в името на Бог да говори неща
които Бог не е наредил, този пророк трябва да умре.
Ако този Иисус от Назарет е лъжепророк, богохулник,
не е ли по-добре един човек да умре, отколкото да страда цяла нация?
Обаче ние сме под римска окупация,Каяфе,
Народът на Израел може да убие животно, но не и човек.
Благодаря ти, Зера, че ми напомняш реалността ни.
В такъв случай той трябва да бъде съден и намерен за виновен от ремляните.
Но Каяфе, ние още не сме го намерили за виновен!
Законът ни не позволява човек да бъде осъден, преди да му бъде дадена възможност да се защити тук, пред нас?
колкото и да са силни обвиненията срещу него, не можем да си позволим да пратм наш брат при римляните.
Каяфе, позволи ми след Пасхата да го доведа тук,за да ни обясни
какво има впредвид като казва, че е син Божий - какво е в сърцето и ума му.
Братя, аз съм съгласен.
Ще го разпитаме
и ще му предоставим възможност да се защити.
Не!
Каяфе, всяко забавяне е опасно.
Знаеш какво ще предприеме Пилат ако споровете в страната ни продължат.
Зера, той трябва да е тук още довечера.
Ще причини още повече недоволство сред тълпата, ако стражите на храма отидат да го доведат.
Ще бъде голямо търсене през целия град.
Никой не знае къде се крият Той и учениците Му. Не се задържат много време на едно и също място.
Мисля, че знам как да се доберем да него.
Зера, не забравяй, че Иисус все още е наш брат.
Юда?
Не можах да те намеря. През последните 2 дни те нямаше при господаря ти. Къде беше?
Мислех.
Опитвах се да реша какво да правя.
изглеждаше ми, че беше доста сигурен преди няколко дни...
Бях,
но сега не съм.
Сега съм объркан.
Винаги съм вярвал, че политиката ми,
може да разреши всичко.
Въпреки че беше достатъчно да мислим и действаме според правилата-
имам чувството, че учителят не е съгласен с мен.
Не се нуждае от идеите ми. Казва, че по-важно е сърцето.
Може би е прав.
Дали не съм закоравил сърцето си?
Дали съм готов да бъда негов ученик.
Аз...
Ще се прибирам вкъщи.
Юда, не се самозалъгвай.
Истината е, че дълбоко в сърцето си ти вече не вярваш, че Иисус от Назарет е месията.
Има един начин да узнаеш истината.
Казах ти го първия път, когато дойде при мен.
Нека Иисус се докаже пред Синедриона.
Твърде късно е.
Hяма да се съгласи.
Защо? Има много членове на съвета, които го харесват и му се възхищават.
Ще бъде честно съден.
Ако той е месията, Бог няма да го изостави.
А ако не е, тогава ти ще си помогнал на Израел да се отърве от още един лъжепророк.
Учителю
Щастливи сме да ядем на Пасхата с Теб.
Чаках с цялото си сърце да споделя празника с Теб.
Заради Пасхата дойдох на света.
Няма да бъда още дълго с вас.
Ще Ме търсите, но където отивам Аз вие не можете да дойдете.
Учителю, ще Те следвам където и да отидеш.
Ще дам живота си за Теб.
Петре.
тази нощ, преди да пропеят втори петли
ти три пъти ще си се отрекъл, че дори Ме познаваш.
О, Господи, никога.
Никога!
Никога няма да се отрека от Теб.
Всички ще изгубите вяра.
Пастирът ще бъде убит овцете ще се разбягат .
Дори и всичките да изгубят вяра, Аз няма!
Петре...
молих се за теб
и когато се възстановиш трябва да се върнеш и да дадеш сила на братята си.
Истина ви казвам.
Един от вас ще Ме предаде.
Учителю.
Нараняваш сърцето ми.
Кой ще Те предаде - аз ли?
Този ще е, който ще натопи залъка си, след като Аз натопя Моя.
Той ще бъде.
Един от нас?
Каквото правиш, прави го бързо.
Къде отива?
Не знам.
Да бъде благословен Господ нашия Бог,
Който ни благослови със законите Си
и даде хляб на бащите ни в пустинята,
защото сега
това повече няма да бъде хляба на бащите ни, които Бог е извел от робството.
Tази хляб сега е за вас
хлябът, който Аз ви давам, за да ви изведа от робството на смъртта до свободата на живота.
Tова е хлябът на живота.
Който яде този хляб, ще има вечен живот.
Яжте.
Защото това е Моето тяло.
Правете това за Мое възпоменание.
А сега,
тази чаша няма повече да бъде символ на завета, който Бог сключи с бащите ни на планината Синай,
Това е Моята кръв.
Кръвта на новия завет, която ще бъде пролята от мен за мнозина, за опрощаване на греховете.
Но казвам ви, че отсега нататък няма вече да пия от този плод на лозата,
до онзи ден, когато ще го пия с вас в царството на Моя Отец.
А сега ви давам нова заповед
да се обичате един друг, както Аз ви възлюбих.
Няма по-велика любов от тази,
да пожертваш живота си за ближния.
И ако се обичате един другиго
всички ще знаят, че сте мои ученици.
Отче,
Часът дойде.
Прослави сина Си, за да те прослави после той Тебе.
Задръж в Твое име тези, на които съм простил.
Не се моля само за тях,
но и за тези,
които върват в Мен, чрез словото Ми.
Аз съм пътят...
и истината...
и живота.
Петре.
Отче,
Ако е възможно нека Ме отмине тази чаша.
Но нека бъде не както Аз искам, а както Ти искаш.
Tова е часът ти, Юда.
Часът на сенките.
O, Господарю.
Ти предаде господаря си...
с целувка.
Това е човекът, арестувайте го.
Юда!
Какво става?
Предателю!
Ти Го предаде!
Петре, Петре, чуй ме. Единствения начин господарят да се спаси е да говори пред Синедриона.
Оставете го!
- Ще Го убият! - Иисусе!
Иисусе!
Не, Петре!
Махни се, отрепко!
- Арестувайте ги - всичките! - Зера!
Нали Мене търсеше. Намери Ме. Остави ги да си отидат.
Отведете го.
Господарю, трябва да направим нещо! Трябва да напрвим нещо!
Къде Го отведоха?
Зера!!!
Трябва да говоря със Зера! Трябва да говоря със Зера!
Там ли е? Tук ли Го доведоха?
Кой?
Иисус!
Господарю Зера, моля те, Не разбирам какво говори този човек.
Зера, Зера,
Сега ще има събрание нали? Трябва да съм там с Иисус.
Събрание? Няма никакво събрание.
Има съдебен процес.
Твоят Иисус е обвинен в богохулство.
Направи ни безценна услуга, Юда.
Ела да ни видиш, когато всичко приключи.
Получи каквото искаше, а сега се махай.
Хайде! Вън!
Отче Йосифе. Тебе търсехме.
Tова е Марта, сестрата на Лазар.
И Мария, майката на Иисус.
Иисус беше арестуван.
Знам. Бях извикан за...
събрание на старейшините.
Имаш толкова голямо влияние над Синедриона.
Моля те, ще ни помогнеш ли?
Знеш, че ще опитам.
Ще направя всичко, което е по силите ми.
Не можах да разбера как този лъжец успя да заблуди толкова много хора.
Ти беше един от тези, които върваха в Него, нали?
Не отричам, но трябва да признаете, че всички Му вярвахме.
- И сега когато открихме истината? - Той каза много неща, който ми харесаха.
- И? - И извърши много добри дела.
Добри дела? Това бяха номера на Сатана!
Добре, добре. Той знае, че беше лъжец и богохулник и ни предаде, затова сега ще си плати.
- Хайде! - Съжалявам - тъкмо бях заспал.
Отче Никодим.
Братя! Братя!
Братя!
Иисусе, намеренията ни не са да се отнасяме с Теб, като с престъпник.
Но трябва да обясниш на това събрание същността на ученията Ти.
Какво е това учение, което Ти и учениците Ти разпространявате в Юдея?
Говорих ясно за всички, които имаха уши да ме чуят.
Говорих и в синагогата, и в храма. Не съм крил нищо.
Така че защо питате Мен?
Попитайте тези, които Ме слушаха.
Tе са Моите свидетели.
Каяфе, чух Го да проповядва.
Аз не намерих нищо, което да противоречи с основните принципи на нашата вяра.
Равине, не можахме да разберем много от думите Ти.
Например има свидетели, които казват,че са те чули да говориш, че ще разрушиш храма
и ще го построиш отново за 3 дни.
Никой не може да го построи за 3 дни.
Това, което е казал, трябва да има символично значение.
Аз пък го чух да казва, че ще го построи за 2 дни!
3 дни, 4 дни! Има несъгласие между свидетелите!
Как да запомним всяка подробност.
В страната има бунт, който Иисус провокира, но за който римляните ще държат нас виновни.
Бунтът бе провокиран от Варнава!
Римляните не се нуждаят от извинения. Знаем какво са причинили на народа ни.
Всеки си спомня случката преди не много години,
когато много наши хора бяха разстреляни при стените на Ерусалим,
защото трябваше да задоволят
жаждата за кръв на римляните.
Сигурен съм, че никой от нас не иска да дава повече жертви на Пилат.
Разбира се, Йосифе, съгласни сме с това.
Както каза Каяфа, това не е съдебен процес.
Оставихме домовете си и дойдохме тук
надявайки се, че Иисус от назарет ще ни обясни целта на мисията Си
и ще ни помогне да се справим с разделението на хората ни.
Чух, че проповядваш, че ще донесеш любов и братство.
Моля Те, донеси мир на събранието ни тази вечер.
Кажи ми...
Говори се, че провъзгласяваш себе си за Божий син.
Сега, в името на Всевишния, те питам.
Ти ли си месията, синът Божий?
Аз съм.
И вие ще видите синът човешки седящ от дясно на Бог.
Тук, о, Израел
Господ, нашия Бог, Господ е един!
Чухме достатъчно.
Да бъде заведен при прокуратора Пилат Понтийски,
чийто уста имат последната дума за този съдебен процес.
Искам да се приближа!
Ще Го разпънат на кръст!
Божий син! Убийте го!
Убийте го!
Богохулник!
Какво се случи с Него?
Отвеждат Го при Пилат Понтийски!
Знаем как ще завърши това.
Чакай малко! Познавам те! Ти беше с този Иисус!
- Ти си един от последователите му. - Не, не го познавам!
Той е! Вижте!
И аз го познавам. Един от учениците Му е!
Виждам го! Да!
Той е лъжец. Aрестувайте го!
Казах ви, че не го познавам!
Той е един от тях. Видях го!
- Какво става тук? - Той е приятел на Иисус. Ученик.
Не го пускайте да си отиде.
Моля ви.
Тук има някаква грешка. Не знам за кой Иисус ми говорят.
Върви.
Тишина.
не знаете ли, че сте на свещена земя?
Чу ли ги? Освободете Варнава!
Tези луди хора. Tе трябваше да са тук.
Приятелите ти отвън искат да те освободим.
та да продължиш с убийствата си, предполагам.
Не съм убиец.
Не трябваше да съм тук с тези двамата.
Аз съм патриот.
Всичките сте престъпници. Не мисли, че си по-различен.
Той извърши убийството, не аз!
Не, той ме предума. Беше негова идея.
Кога ще е?
Когато Пилат се върне от Кесария - от Пасхата или както там се казва.
Слушайте, ще ме пуснете от тук, а аз няма да правя нищо!
Чуйте ме!
Освободете Варнава! Освободете Варнава!
Нямате право да го арестувате! Освободете го!
- Добре дошъл! - Добре дошъл?!
Нямаше ме една седмица, прибирам се и виждам тълпата готова да ме линчува, а ти се осмеляваш да ми кажеш "Добре дошъл!"?
Кой е този Варнава, за който толкова викат?
Зелот, който арестувахме.
Последователите му настроиха така тълпата.
Не мисля че виковете им ще повлияят на присъдата ми.
Виж, вземи стотина души и разчисти улиците. Уморен съм.
С уважение, г-н прокуратор-
Моля те, уморен съм!
Ерусалим е пълен с хора и между тях има много буйни глави.
Да, а ние ще ги усмирим като видят какво ще направим с Варнава.
Пилате, страхувам се, че има още един случай, с който трябва да ви запозная.
Още един?
Да, предоставиха ни го от Синедриона. Отнася се до някакъв проповедник от Галилея.
Квинталиан, знаеш, че не се интересувам от проповедниците им, пророците им и т.н..
Да, разбира се, знам.
От Синедриона казват, че е сериозно.
- Дори неотложно... - Неотложно? Неотложно?
Извинявай.
Съжалявам.
Може би следващата седмица.
Но първо ще се разправим с Варнава.
Пилате, има делегация от Синедриона, която ви очаква отвън,
с водач - самия Зера.
Довели са този, проповедника, Иисус от Назарет и искат да го съдиш.
Да го съдя? Дошъл е самият Зера?
Трябва да е нещо важно. Не, Не, Не, Не.
Не искам да се замесвам в религиозните им спорове.
Tова е месечният доклад.
Мисля, че не трябва да ги отпращаме така. По-добре се срещни с тях.
Tогава ги доведи.
Не стой там - доведи ги.
A... Пилате
Страхувам се, че ние трябва да слезем при тях.
Ние?
Да, според вярванията им, те не могат да влизат в дом на римлянин, поне по време на Пасхата.
Ще бъдат осквернени.
Осквернени.
Бях забравил за това.
Добре.
Ние ще слезем при тях.
Отведете ги в залата.
Как може човек да управлява такива хора ?
Прокураторе
Обвиняваме този човек в това,
че изопачава вижданията на народа ни за взаимоотношенията с Бог.
Освен това, той изопачава същината на религията ни.
Не се занимавам с хора имащи общо с религията ви.
Длъжността ми на прокуратор е да поддържам мира.
Знаем, но този човек тук заплашва установения ред.
Ако не беше престъпник, нямаше да го доведем при теб.
нарича себе си Христос, което значи помазаник.
Благодаря, но знам гръцки.
Какво друго е направил?
Говорил ли е против Императора? Против Рим?
Не пряко, но...
Не пряко? тогава това е ваш проблем - съдете си го според вашите закони.
Прокураторе, според нас, този Иисус е богохулник.
Ако бяхме самоуправляваща се нация, щяхме да имаме правото да изпълним присъдата,
която според закона на Мойсей е смърт.
Влезе тържествено в Ерусалим, наричайки се Юдейски цар.
Нещо, което ние категорично отхвърляме!
Юдейски цар?
Е, каквото и да е направил, това вече си е измяна.
Точно така,
Ще говоря с него
С вашия Иисус.
- Не е наш. - Tогава чий? Мой ли?
Доведете Го!
Този ли човек смятате за толкова опасен?
Tози, човекът представящ се за цар?
Ела, ела ,ела, ела!
Хората от Синедриона те обвиняват в проповядване на изопачени учения.
Ела.
Казват също, че се наричаш Юдейски цар.
Е, Юдейски цар ли си?
Ако царството Ми бе на този свят,
последователите Ми щяха да Ме предпазят от заловяването Ми.
О, ти говориш за царство,
следователно ти си цар. Цар ли си?
Да.
Бях роден с една цел.
да бъда свидетел на истината.
Всеки, който приеме истината, чува гласа Ми
И каква е истината?
Не, този човек не е престъпник.
Той е мечтател. Отведете го, отведете го.
Хвърлете му един бой, та да слезе на земята.
Добре.
Прокураторе,
Ние, вярващите от Синедриона, винаги сме имали същите цели като теб.
Мирно управляване на страната за доброто на хората за много години-
Моля те, моля те, моля те, моля те, Не ми говори за народа.
Докато ви се подчиняват, никой в Рим не го е грижа за децата на Израел, а за тази тълпа тук?
Но, Зера
Позволи ми да говоря директно.
Защо Синедрионът смята този човек за толкова опасен,
че те изпраща самия теб тук, за да е сигурно, че ще бъде съден?
Може би по същите причини, по които и ти би го съдил
ако го познаваше толкова добре, както ние.
Достатъчно! Облечете го.
...от Ерусалим като цар? Вижте го сега!
Значи е цар? Юдейски цар?
- Може би ще можем да го облечем като цар!
- Хей, не използвай моята, вземи от онези!
Чакай - ей там.
Ето я.
Хайде. Готово. Обърни се.
- Вижте го! - Чакайте малко.
Ако е цар ... тогава му трябва и корона!
Хей, Ваше Величество!
Вижте го!
Ето я!
Короната на царя!
Ето и короната!
Има нужда и от трон! Ваше Височество!
Идеално! Къде е тронът ти?
Сега вече си цар.
Тиберий ще се разтревожи!
Е, какво ще кажеш за себе си сега?
Говори!
Кой си ти?
Какво си ти?
Кажи нещо!
Не искаш ли да се защитиш?
Искаш да умреш ли?
Не разбираш ли, че имам властта да те пусна на свобода или да те разръна на кръст?
Ти не би имал никаква власт над Мен,
ако не ти бе дадена отгоре.
Квинталиан
Има ли право прокураторът, по време на Пасхата,
да освободи затворник, който е осъден на смърт
в знак на милосърдие?
Да, това условие все още съществува.
А ние имаме двама затворника.
- Варнава? - И Иисус.
Така че, нека народът да реши.
Взех решение.
Хората ще решат.
- Зера- - Отведете го!
Добре, отведете го.
Иди и доведи Варнава.
Варнава! Запомнихте ли? Baрнава!
Тук, елате, тук, тук, Слушайте, слушайте.
Когато ви дам знак, викате за Варнава!
Варнава ви защитаваше. Baрнава се би за вас. Не го предавайте.
Викайте Варнава!
Не, трябва да спасим Иисус, Той е праведен.
Кога Го арестуваха? Късно снощи. В Гетсиманската градина.
Гетсиманската? Близо до дома ми.
Трябва да сме приготвени. Bарнава трябва да бъде освободен на всяка цена.
Сложихме всички наши хора. Разбираш ли?
В знак на великодушието и благосклонността си,
нашият благороден император реши традицията да се освобождава по един
затворник, осъден на смърт, по време на вашата Пасха, да продължи.
Имаме двама затворника.
Първият! Иисус от Назарет.
Обвинен, че се провъзгласява за Юдейски цар.
Всеки, който вика за този лъжепророк, да внимава.
Погледнете го, Юдейския цар. Какво му се е случило?
Наричаш се цар?
Или...
Baрнава!
Обвинен в убийство на римски войник.
Освободете Варнава!
Той е един от нас!
Дайте ни Варнава!
Кой от тези двамата да бъде освободен?
Иисус от Назарет.
Виновен за това, че се самопровъзгласява за Юдейски цар
или...
Baрнава?
Освободете Иисус! Той е истинският пророк!
Освободете Варнава! Освободете го!
Освободете Варнава!
Лъжепророк! Той ни предаде! Убийте го!
Иисус! Иисус!
Искаме Варнава!
Освободете Варнава! Baрнава!
- Освободете Варнава! - Иисус! Иисус!
Baрнава!
Иисус!
Млъквай!
Освободете Варнава!
Освободете го! Убийте Варнава!
Не можем да го освободим!
- Не можем да освободим Варнава! - Да.
- на войниците няма да им хареса. - Mърдай!
Пилате, няма да освободиш Варнава, нали?!
Той е убиец и враг на римляните!
Чудя се, кой ли е истинският враг?
Иисус от Назарет трябва да бъде спасен!
Да бъде вписано,
че Иисус от Назарет е намерен за виновен за това,
че се самопровъзгласява за Юдейски цар, и че ще бъде
разпънат на кръст.
Къде е последният затворник? Хайде!
Това е човекът.
Хайде!
- O, Юдейски царю - Побързай. Tази тълпа ме тревожи.
Вземи,
Хайде - направете място, направете място! Махнете се от пътя!
Иисусе, спаси се!
Ти ни предаде! Предаде ни!
Махай се, отрепко! Хайде! Хайде!
Предател!
Той е пророк!
Ти ни предаде!
Предател!
Този надпис е обида!
Той не е Юдейски цар!
Такива са заповедите ни!
Разкарай се от пътя!
Всички назад!
Отче, прости им.
Te не знаят какво правят.
Ако си този, който казваш че си,
Ако си месията,
Защо не спасиш себе си?
- И нас. - Остави Го намира!
Не почиташ ли Бог дори когато умираш?
Ние заслужаваме да умрем.
Получихме справидливо наказание за греховете си
Но този човек не е направил нищо лошо.
Иисусе,
Спомни си за мен, когато се прибереш в небесното царство.
Днес...
ти и Аз ще бъдем в рая!
Ей...ти?!
- Тя е майка му. - Как ще го докажеш?
Хей...
Тя е Неговата майка.
Иди при Него.
- A ти коя си? - Моля ви,
Аз съм от семейството.
Така ли е?
Да, тя е една от семейството.
Върви!
Йоане,
Ето майка ти.
Жено,
Ето сина ти.
Той спаси другите. Защо не може да спаси себе си?
Илли! (Боже Мой!)
Лама савахтани?! (Защо Си Ме оставил?!)
Чуйте, Той вика пророк Илия.
Не, не вика пророк Илия.
Цитира Светото писание.
Дори сега, прикован за кръста, Той цитира Светото писание.
Дори сега.
"Той бе презрян и отхвърлен от човеците, човек на скърби и навикнал на печал,
Той бе угнетяван, но смири Себе Си, и не отвори устата Си
Като агне, водено на клане,
и като овца, която пред стригачите си не издава глас,
Той наистина понесе печалта ни и със скърбите ни Се натовари
а ние Го счетохме за ударен, поразен от Бога и наскърбен,
Той беше наранен поради нашите престъпления , бит бе поради нашите беззакония,
и чрез Неговите рани ние се изцелихме.".
Да, родени отново.
Отче,
в Твойте ръце...
предавам духа Си.
Свърши се.
Боже мой! Боже мой!
Боже мой!
Господи!
Помогни ми!
Моля те.
Боже мой, моля те
Хей, вие от семейството, елате да приберете тялото.
Гробът е направен от анонимен човек на вашата вяра, който не иска да бъде изписано името му.
Пилат даде разрешение преди да се върне в Кесария.
Да, да, да.
Но ти не разбираш.
От изключителна важност за нас е да знаем къде е гробът.
С цялото си уважение, защо е толкова важно за вас? Човекът е мъртъв.
След като ме питате, има слухове, че този Иисус ще възкръсне от мъртвите.
И вие вярвате на това?
Но то ще повлияе на суеверните.
Последователите Му могат лесно да откраднат тялото Му тайно
и могат да кажат, че са били свидетели на възкресението.
Tака че, може ли гробът да бъде охраняван?
Не, но нищо не те спира ти да го охраняваш.
Не, гробът трябва да бъде охраняван от римляните.
Защо?
Ако ние охраняваме гроба, учениците Му ще кажат, че Той наистина е възкръснал, но ние, понеже сме Му врагове, отричаме.
Що за хора сте вие, ако мога да попитам?
Смъртта Му не ви ли е достатъчна?
Мисля, че ако прокуратора ви беше тук...
щеше да се съгласи с мен като казвам,
че Иисус може би е по-опасен сега, когато е мъртъв.
Така че, ще бъда много доволен, ако може да се уреди нещо.
Много добре тогава.
Ще сложим охрана на гроба.
Хей, спрете!
Кои сте вие? Къде отивате?
Роднини сме на Иисус от Назарет, който лежи тук.
Какво искате?
Да посетим гроба Му.
Защо?
За да помажем тялото
с пресен лен, билки и аромати. Това ни е обичай.
Защо не го направихте, когато Го донесохте тук?
Беше събота, не можахме да ги купим.
Какво ще кажеш?
Tова са само три жени, пусни ги.
тогава всичко е наред.
Ще ви трябва помощ да отместите камъка.
Ще дойдем с вас.
Но ще ни трябва помощ.
Ей, събуди се! Ела с нас.
Маркус, ти стой тук да пазиш!
Къде отивате?
Защо търсите живия сред мъртвите?
Иисус не е там.
Елате!
Иисус не е тук!
Сигурен ли си?
Кълна се в Юпитер и Марс!
Да, знам, били сте будни цяла нощ и не сте се отдалечавали от гроба!
Tочно така! Имахме стриктни заповеди! Никой не е припарвал до гроба.
И тези юдейски свещеници или каквито са там, те бяха с нас през цялото време!
Е тогава кой е преместил камъка?
Кой е?
Аз съм, Филип!
- Някой проследи ли те? - Не.
Сигурен ли си?
Разбира се.
Още ли ни търсят?
На всеки ъгъл има стражи на храма и римски войници!
Tова място вече не е безопасно. Трябва да се преместим другаде!
Но къде можем да отидем?
Иска ми се да можехме да отидем в Галилея.
Петре,
Петре.
Кажи ни. Какво да правим?
Трябва да направим това, което господарят искаше.
Господарят е мъртъв, Петре.
- Нали каза, че не са те проследили. - Не са!
- Mария. - Петре.
Слушайте всички!
Видях Го.
Кого?
Учителят.
- Видяла си Го? - Да.
Той възкръсна.
Видях Го. Видях Го
Tази сутрин отивахме към гроба, и близо до гроба имаше човек,
и едно младо момче,
и човекът ми каза,
"Защо търсите живия сред мъртвите?
Иисус не е тук."
Така ние отидохме при гроба. И видяхме, че камъкът беше отместен.
Гробът беше отворен.
Търсихме Го, но не Го намерихме.
Искаш да кажеш, че тялото на учителя не беше там?
- Да не са го откраднали? - Не, не, не.
Нека да довърша.
Докато си тръгвахме от гробищата, видях друг човек.
Той видя колко сме разстроени.
И каза, "Жено,
защо плачеш?"
А след това назова името ми:
Maрия!
Mария!
Тогава Го видях - беше Иисус.
Паднах на колене и посегнах да Го докосна.
"Не се допирай до Мене, защото още не съм се възнесъл при Отца," каза Той.
"Но иди при братята Ми и им кажи."
Но вие не ми вярвате.
Вие не ми вярвате.
Казах ви, че Го видях. Беше нашият Господ!
Maрия, Maрия.
Йоане.
Йоане, ти не ми вярваш?!
Мария, уморена си.
Моля те,
Моля те, почини си.
Видях Го, Йоане. Видях Го.
Женски фантазии.
Фантазии?
Смъртта Му фантазия ли беше?
Видях Го как умира!
Бях там и плаках в нозете Му!
Защо да не се яви на мен?
Той възкръсна.
Той ми каза да ви съобщя,
и аз го направих.
Ти не й повярва.
Дори когато учителят възкреси дъщерята на господаря ти, ти пак не Му повярва!
Какво искаш да кажеш? Нима вярваш на историята й?
Някой от вас вярва ли й?
Ти, Андрей?
А ти, Якове?
A ти, Матей?
А ти?
Петре?
Да.
Как може да го вярваш?
Защото Той каза така.
Защото Той искаше да стане така.
Искаше всичко да стане така, както стана.
И аз винаги съм Му вярвал.
Но Петре, ти се отрече от Него! Отрече се от Него три пъти!
Да!
Отрекох се от Него, защото бях страхливец.
Ние всички сме страхливци!
Обвинихме Юда, че Го е предал, но ние всички Го предадохме.
Ние всички Го изоставихме.
Нашите братя от Синедриона не Го познаваха.
Римляните...
не Го познаваха
Но ние...ние ядохме с Него.
Живяхме с Него.
Ние знаехме, че Той беше Христос!
И въпреки това Го предадохме.
Братя, не виждате ли?
Tома.
Попита ме дали вярвам, че е възкръснал.
Да, вярвам,
защото знам в сърцето си, че Той няма да ни изостави.
Знам в сърцето си, че ми е простил-
на нас.
Той прости на всички нас.
Точно от това се страхувах.
Учениците Му са дошли през нощта, премахнали са плочата и са отнесли тялото.
Невъзможно! Тук имаше постоянна стража!
И вашите свещеници бяха тук също.
Сега се започва.
Всичко започва.
Беше писано,
"Синът Господен ще страда,
и на третия ден ще възкръсне от мъртвите, за да влезе в Своето царство."
Вие сте свидетелите на това.
Сега Отец ми се помирява със света,
както Той изпрати мен,
така Аз изпращам вас...
Приемете Светия дух.
Отидете като овце сред вълци.
Направете ученици хора от всички народи.
Кръщавайте ги в името на Отца, Сина и Светия дух.
Проповядвайте им евангелието и им предайте заповедите, които ви дадох.
Сега Аз напускам света отново, и отивам при Отца ми.
О, Господи, остани с нас.
Защото нощта се спуска,
и денят свършва.
Не се страхувайте.
Аз съм с вас през всичките дни...
до свършека на света.
Субтитри: Ники niki_bozhkov2000@yahoo.com nbozhkov@bitex.bg АХЦ "Ново поколение"
Специални благодарности на жителите на Тунис и Мароко за любезното им съдействие, без което създаването на този филм нямаше да е възможно!